Amplicom PowerTel 580 Combo Guia do Utilizador

User GuidePowerTel580 Combo

Service Center10Cordless Phone Handset Display IconsThe following icons can appear in the handset display:GETTING STARTEDGETTING STARTEDGETTING STARTE

1-866-AMPLICOM (267-5426)33OPCIONES DEL MENÚ: TELÉFONO INALÁMBRICOCambiar idioma: El teléfono ofrece seis idiomas de visualización: inglés, alemán, fr

Centro de Atención al Cliente34Activar o desactivar la luz nocturna: Con gure la luz nocturna.Nota: La alarma debe con gurarse para que la función d

1-866-AMPLICOM (267-5426)353. Aparecerá la con guración de melodía de timbre (por ej.: 8).4. Cambie la melodía del timbre con o y pulse .Cambia

Centro de Atención al Cliente36OPCIONES DEL MENÚ: TELÉFONO INALÁMBRICOUso del teclado para el directorioEl teclado contiene teclas alfanuméricas. Al p

1-866-AMPLICOM (267-5426)372. Desplácese con o para buscar la entrada que desee editar y pulse .3. Desplácese con hasta Edit entry (Editar ent

Centro de Atención al Cliente38OPCIONES DEL MENÚ: TELÉFONO INALÁMBRICO1. Pulse el botón de marcado rápido o .2. Pulse . La pantalla indicará New en

1-866-AMPLICOM (267-5426)39Llamadas entrantesNota: debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identi cación de llamadas de su proveedo

Centro de Atención al Cliente40LISTA DE LLAMADAS: TELÉFONO INALÁMBRICO3. La pantalla indicará Save to phbk (Guardar en directorio), pulse .4. Escri

1-866-AMPLICOM (267-5426)41Uso del contestador automáticoDespués de con gurar el sistema telefónico, siga estos pasos para con gurar y usar el conte

Centro de Atención al Cliente42Con gurar el modo de respuestaElija el modo de respuesta: Responder y grabar o Sólo respuesta. Si el contestador está

1-866-AMPLICOM (267-5426)11Phone Menu and Display GuideThe phone menu display allows access to each phone’s functionality. These features work from bo

1-866-AMPLICOM (267-5426)43CONTESTADOR AUTOMÁTICOCon gurar la demora de respuestaElija la cantidad de veces que debe sonar el teléfono antes de que e

Centro de Atención al Cliente442. Grabe el recordatorio después del pitido. 3. Para detener la grabación, pulse . Escuchar mensajes o recordatorios

1-866-AMPLICOM (267-5426)453. La pantalla indicará Delete All? (¿Borrar todo?).4. Para con rmar, pulse . Para cancelar, pulse .Escuchar mensajes o

Centro de Atención al Cliente46Para acceder al contestador automático, se requiere un código PIN (número de identi cación personal). El código predet

1-866-AMPLICOM (267-5426)47Administrar mensajes desde otro teléfonoUtilice estos números para administrar los mensajes desde una ubicación remota.Puls

Centro de Atención al Cliente48Agregar un teléfonoNota: Las siguientes funciones sólo están disponibles si en el sistema telefónico actual se registró

1-866-AMPLICOM (267-5426)49AGREGAR UN TELÉFONOPara desregistrar un teléfono:1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que qu

Centro de Atención al Cliente50teléfono al cual desee transferir la llamada.2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse .Nota: Si nadie

1-866-AMPLICOM (267-5426)51AGREGAR UN TELÉFONO5. La llamada en conferencia  nalizará cuando se pulse .Copiar entradas del directorio en otro teléfo

Centro de Atención al Cliente52AGREGAR UN TELÉFONOque quede resaltado Pro le (Per l) y luego pulse .2. Desplácese con los botones o hasta que q

Service Center12Calling FunctionsMake a call using the corded phone1. Enter the phone number.2. Press to delete a mistaken entry.3. Dial the numbe

1-866-AMPLICOM (267-5426)53Uso en un conmutador privadoSi el teléfono pertenece a un conmutador (en el cual debe marcarse 9, por ej., para conectarse

Centro de Atención al Cliente54USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGEllamar) y luego pulse .3. Aparecerá la con guración actual del tiempo de rellamada,

1-866-AMPLICOM (267-5426)55Para cambiar el modo de marcado con el teléfono con cable1. Pulse , desplácese con los botones o hasta resaltar Settin

Centro de Atención al Cliente56Restablecer la con guración predeterminadaImportante: El restablecimiento de la con guración predeterminada NO borrar

1-866-AMPLICOM (267-5426)57Ayuda y asistencia técnicaAlgunos problemas pueden resolverse sencillamente desconectando la alimentación de la unidad. En

Centro de Atención al Cliente58El teléfono se apaga1. Es posible que necesite una recarga. Para que se cargue por completo, déjelo en el cargador dur

1-866-AMPLICOM (267-5426)59Hay interferencia en al auricular o la conexión a Internet es muy lenta cuando uso el teléfonoSi tiene Internet de banda an

Centro de Atención al Cliente60INFORMACIÓN GENERALTransformador energéticamente e cienteEl transformador provisto cumple con los requisitos de ecodis

1-866-AMPLICOM (267-5426)61Con guración predeterminada Teléfono inalámbricoIdioma InglésNombre del teléfono PowerTelMelodía de timbre del teléfono (

Centro de Atención al Cliente62INFORMACIÓN GENERALCon guración predeterminada del teléfono con cableIdioma InglésModo de respuesta Responder y graba

1-866-AMPLICOM (267-5426)13Redial a number using the corded phone baseThe phone stores the last 5 numbers dialed.1. Open the redial list by pressing

1-866-AMPLICOM (267-5426)63INFORMACIÓN GENERALMantenimiento y garantíaMantenimiento • Limpie las super cies del equipo con un paño suave sin pelusa.

Centro de Atención al Cliente64piezas defectuosas o proporcionar un dispositivo de reemplazo. Los repuestos o dispositivos son de nuestra propiedad.El

1-866-AMPLICOM (267-5426)65AAjustar el volumen del auricular 15Ajustar el volumen del modo manos libres 15Alarma 33Ampli car el volumen del auricul

Centro de Atención al Cliente66INDEXMManos libres 15Marcado rápido 26Melodía de timbre de la base 32Melodía de timbre del teléfono 24Memoria de ampli

Distributed by: Amplicom USA LLCDistribuido por: Amplicom USA LLCQuestions? ¿Dudas?Amplicom USA Service Center310 Ambrose AvenueNashville, TN 37207V/T

Service Center14CALLING FUNCTIONSCall back a previous callerThe phone stores the last 30 incoming phone numbers.1. Open the incoming calls list by pr

1-866-AMPLICOM (267-5426)15CALLING FUNCTIONSBoost the handset earpiece volumeTo boost the handset earpiece volume during a call, press (cordless pho

Service Center16Use a headset (not included) with the corded phonePlug a headset into the socket on the back of the base and press .For servicing or

1-866-AMPLICOM (267-5426)17Switch the handset ringer on and offTo switch the ringer on and off, press and hold for  ve seconds.Lock and unlock the

Service Center18Menu Options – corded phoneUser Pro les The phone can store 3 different user pro les with different settings for the Volume, Boost a

1-866-AMPLICOM (267-5426)194. The current setting will be displayed.5. Use or to change the setting. Press .Note: After changing any pro le set

2CONTENTSSet up ... 7Phone Menu and Display Guide ... 11Calling Functions

Service Center20Changing Menu SettingsHandset ringer melody — There are ten ringer melodies.Handset ringer volume — There are  ve volume levels plus

1-866-AMPLICOM (267-5426)21Changing Settings:1. Open menu by pressing , then scroll using or to highlight the desired menu setting (see above)

Service Center22Change clock hours to 12- or 24-hour format display1. Open menu by pressing , then scroll using or to highlight Time. Press aga

1-866-AMPLICOM (267-5426)23Phone book – corded phoneUp to 200 names with phone numbers can be alphabetically stored in the phone book. To quickly  nd

Service Center24Enter a name and number in the phone book1. Press and hold for 2 seconds until the display shows Enter Name and a  ashing cursor.2

1-866-AMPLICOM (267-5426)25and press . The display will show Saved.Delete a phone book entry1. Press .2. Scroll using or to  nd the entry to del

Service Center26Using quick dial memory – corded phoneA phone can store a name (max. 16 characters) and telephone number(max. 24 digits) under each of

1-866-AMPLICOM (267-5426)274. Use or to move the cursor, enter the new digits, and press .5. Scroll using or to choose a ringer melody for thi

Service Center28Incoming Calls – corded phoneNote: You must subscribe to your phone service provider’s Caller Display/Caller ID service for this featu

1-866-AMPLICOM (267-5426)293. Open options by pressing , then scroll using or to highlight Save to PB or M1, M2 or M3, and press .4. Enter a nam

33PHONE GUIDEPowerTel 580 Cordless handset and charger baseWarning: This Handset has been specially designed for individuals who are hard of hearing a

Service Center30Using the menu – cordless phonePriority/Default SettingAny changed settings in the menu will be saved as default. The phone also allow

1-866-AMPLICOM (267-5426)31MENU OPTIONS - CORDLESS PHONEChange a pro le’s handset Volume, Boost, or Equalizer 1. Open the menu by pressing , then s

Service Center32Changing Menu SettingsHandset ringer melody — There are ten ringer melodies.Handset ringer volume — There are  ve volume levels plus

1-866-AMPLICOM (267-5426)33MENU OPTIONS - CORDLESS PHONEChange language — There are  ve display languages available on the handset: English, German,

Service Center34Switch night light on or off — Sets the night light.Note: The alarm must be set before the night light feature will work.1. Open the

1-866-AMPLICOM (267-5426)353. The ringer melody setting (e.g. 8) will be displayed.4. Change the ringer melody using or and press .Change base r

Service Center36MENU OPTIONS - CORDLESS PHONEKeypad use for phone bookThe keypad contains alpha-numeric keys. Pressing one key multiple times will scr

1-866-AMPLICOM (267-5426)37Edit a phone book entry1. Open the phone book by pressing .2. Scroll using or to  nd the entry to edit and press .3

Service Center38MENU OPTIONS - CORDLESS PHONEUsing quick dial memory buttonsOne name (max. 16 characters) and one telephone number (max. 24 digits) ca

1-866-AMPLICOM (267-5426)39Incoming callsNote: you must subscribe to your phone service provider’s Caller Display/Caller ID service for this feature t

Service Center4PHONE GUIDE1 Menu/OK2 Play/Pause3 Stop4 Mute/Delete5 Equaliser6 Boost (under handset)7 Volume up8 Volume down9 Keypad10 Handsfree11 Hea

Service Center40CALLER LIST - CORDLESS PHONE4. Using the keypad, enter a name for this stored number and press .5. Edit the number for this name, i

1-866-AMPLICOM (267-5426)41Using the answering machineAfter setting up the phone system, use the following steps to set up and use the answering machi

Service Center421. Press to switch the answering machine on.2. To change the mode between Answer & Record, Answer Only orAnswer Off, press and

1-866-AMPLICOM (267-5426)43ANSWERING MACHINESet the answer delayChoose the number of times the phone will ring before the answering machine answers an

Service Center44Listen to messages or memos using the corded phoneMessages and memos are played in reverse order, with newer messages played  rst. Th

1-866-AMPLICOM (267-5426)45Listen to messages or memos using the cordless handset1. Open the answering machine menu by pressing .2. When Ans Machine

Service Center46Change PIN1. Press twice, then scroll using or to highlight Remote PIN, and press .2. Enter the old PIN, and press .3. Enter t

1-866-AMPLICOM (267-5426)47Manage messages using another phoneUse these numbers to manage messages from a remote location.Press…1 to Rewind2 to Play o

Service Center48Adding a HandsetNote: The following features are only available if an additional handset(s) has been registered to the current phone

1-866-AMPLICOM (267-5426)49ADDING A HANDSETTo De-register a handset1. Open the menu by pressing , then scroll using or until Handset is highligh

1-866-AMPLICOM (267-5426)5Important Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to redu

Service Center50Note: If no one picks up the call being transferred, re-answer the call at the current phone by pressing .Make an internal callIf two

1-866-AMPLICOM (267-5426)51ADDING A HANDSETCopy phone book entries to another registered handsetNote: Phone books can only be copied to another handse

Service Center52ADDING A HANDSET3. Scroll using or until Copy is highlighted and press .4. Scroll using or until the handset (e.g. 2, 3 or 4

1-866-AMPLICOM (267-5426)53Use on a private branch exchangeIf the phone is on an exchange (e.g. dial 9 to get an outside line), calls can be transfere

Service Center54USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGE4. Choose the desired recall timing setting (Short or Long) using or and press .Insert a dialing

1-866-AMPLICOM (267-5426)553. The current dial mode setting (e.g. Tone) will be displayed.4. Choose the desired dial mode setting (Tone or Pulse) us

Service Center56Reset to default settingsImportant: Resetting to default will NOT delete phone book entries.To reset to default settings on the corded

1-866-AMPLICOM (267-5426)57Help and supportSome issues may simply be resolved by disconnecting the power to the unit. In such instances the power to t

Service Center58My handset keeps switching off1. It may need recharging. So it can charge fully, place your handset on its charger base for at least

1-866-AMPLICOM (267-5426)59There is interference in the earpiece and/or internetconnection is very slow when using the phoneYou must plug the phone in

Service Center6SAFETY• Where it is not obstructed by furniture• At least three feet from other electrical appliances• Away from smoke, dust, vibrat

Service Center60GENERAL INFORMATIONEnergy ef cient power adapterThe included power adapter meets the eco-design requirementsof the European Union (Di

1-866-AMPLICOM (267-5426)61Default settings Cordless handsetLanguage EnglishHandset name PowerTelHandset ringing melody (external) 7Handset ringing

Service Center62GENERAL INFORMATIONCorded phone default settingsLanguage EnglishAnswer mode Answer and RecordPIN code for remote access 000Answer de

1-866-AMPLICOM (267-5426)63GENERAL INFORMATIONMaintenance and WarrantyMaintenance • Please clean your equipment’s surfaces with a soft, lint-free clo

Service Center64our property.Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the

1-866-AMPLICOM (267-5426)65AAdjusting the handsfree volume 15Adjusting the earpiece volume 14Alarm 33Answering machine 41-47Auto talk 32BBacklight tim

Service Center66INDEXHHandset name 49Handset ringer melody 32Handset ringer on/off 16Handset ringer volume 14Handsfree 15Headset use 16IInternal calls

THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

Guía del usuarioPowerTel580 Combo

2ÍNDICEInstalación ... 7Guía en pantalla y menú del teléfono ... 11Funciones de llamada ...

1-866-AMPLICOM (267-5426)7Getting Started — Included EquipmentSet up1. Connect the corded phone basei. Plug the power adapter into the back of the co

33GUÍA DEL TELÉFONOTeléfono inalámbrico con base de carga PowerTel 580Advertencia: Este teléfono ha sido especí camente diseñado para personas con di

Centro de Atención al Cliente4GUÍA DEL TELÉFONO198236457101112131415171819 16Teléfono con cable1 Menú/Aceptar2 Reproducir/Pausar3 Detener/Salir/Resp a

1-866-AMPLICOM (267-5426)5Instrucciones importantes de seguridadAl usar el equipo telefónico, siempre debe tomar precauciones de seguridad para reduci

Centro de Atención al Cliente6SEGURIDAD• Donde el cable de alimentación no constituya un riesgo de tropiezo• Donde no quede obstruida por muebles•

1-866-AMPLICOM (267-5426)7Introducción: Elementos incluidosInstalación1. Conecte el teléfono con cablei. Enchufe el transformador en la parte posteri

Centro de Atención al Cliente8INTRODUCCIÓN2. Conecte la base de carga del teléfono inalámbricoEnchufe el otro transformador que ya está conectado a la

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Iconos de la pantalla del teléfono con cableEn la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos: Modo de dire

Centro de Atención al Cliente10Iconos de la pantalla del teléfono inalámbricoEn la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos:GETTING

1-866-AMPLICOM (267-5426)11Guía en pantalla y menú del teléfonoLa pantalla de menú del teléfono permite el acceso a las funciones de cada teléfono. Es

Centro de Atención al Cliente12Funciones de llamadaRealice una llamada con el teléfono con cable1. Ingrese un número de teléfono.2. Pulse para borra

Service Center8GETTING STARTED2. Connect cordless phone charger basePlug the other power adapter that’s already attached to charger base into the wall

1-866-AMPLICOM (267-5426)13Volver a marcar un número con el teléfono con cableEl teléfono guarda los últimos 5 números marcados.1. Abra la lista de r

Centro de Atención al Cliente14FUNCIONES DE LLAMADADevolver una llamadaEl teléfono guarda los últimos 30 números telefónicos de las llamadas entrantes

1-866-AMPLICOM (267-5426)15FUNCIONES DE LLAMADAAmpli car el volumen del auricular del teléfonoPara ampli car el volumen del auricular del teléfono d

Centro de Atención al Cliente16Usar auriculares (no incluidos) con el teléfono con cableConecte los auriculares en la entrada situada en la parte pos

1-866-AMPLICOM (267-5426)17Para desactivar el micrófono, pulse . Mute On (Silenciado activado) aparecerá en la pantalla. Para volver a activar el mic

Centro de Atención al Cliente18Opciones del menú: Teléfono con cablePer les de usuario El teléfono puede guardar 3 per les de usuario diferentes con

1-866-AMPLICOM (267-5426)19ampli cación o ecualización) quede resaltada. Pulse .4. Se mostrará la con guración actual.5. Utilice o para cambia

Centro de Atención al Cliente20Cambio de la con guración del menúMelodía del timbre del teléfono: Hay nueve melodías de timbre.Volumen de timbre del

1-866-AMPLICOM (267-5426)21Cambiar la con guración:1. Abra el menú pulsando , luego desplácese con o para resaltar la con guración de menú des

Centro de Atención al Cliente22Cambie el reloj al formato de 12 o al de 24 horas1. Abra el menú pulsando y luego desplácese con o para resaltar

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Corded Phone Handset Display IconsThe following icons can appear in the handset display: Phone book mode Ringer off Hands

1-866-AMPLICOM (267-5426)23Directorio: Teléfono con cableEn el directorio pueden guardarse alfabéticamente hasta 200 nombres con números telefónicos.

Centro de Atención al Cliente24Escribir un nombre y un número en el directorio1. Pulse y mantenga presionado durante 2 segundos hasta que la pantal

1-866-AMPLICOM (267-5426)256. Desplácese con o para elegir una melodía de timbre para ese nombre y número, y pulse . La pantalla mostrará Saved (

Centro de Atención al Cliente26Uso de la memoria de marcado rápido: Teléfono con cableEl teléfono puede guardar un nombre (16 caracteres como máx.) y

1-866-AMPLICOM (267-5426)274. Mueva el cursor con o , escriba los nuevos dígitos y pulse .5. Desplácese con o para elegir una melodía de timb

Centro de Atención al Cliente28Llamadas entrantes: Teléfono con cableNota: Debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identi cación de

1-866-AMPLICOM (267-5426)292. Desplácese con o para buscar la entrada que desee guardar.3. Abra las opciones pulsando , luego desplácese con o

Centro de Atención al Cliente30Uso del menú: Teléfono inalámbricoCon guración prioritaria/predeterminadaToda con guración modi cada en el menú se g

1-866-AMPLICOM (267-5426)31OPCIONES DEL MENÚ: TELÉFONO INALÁMBRICOModi car el volumen o la ecualización de un per l 1. Abra el menú pulsando , des

Centro de Atención al Cliente32Cambio de la con guración del menúMelodía del timbre del teléfono: Hay diez melodías de timbre.Volumen del timbre del